Accueil de l'Université de JIJEL

Recherche - Le dictionnaire universel arabe

Les News Statistiques Bibliothèques Plan Revue de l'université Jijel	Domaine d’Intérêt	Directeur de laboratoire : MEBIROUK Med-Bachir Téléphone : 034 49 80 16 Fax : 034 49 55 78 E-mail : mebimo@yahoo.fr Grade : C.C
	l’élaboration des dictionnaires dans différentes spécialités. Recherche en terminologie. Création d’une banque renouvelable des données Conception des polices de caractères. Développement d’un livre électronique.
	Les Etudes et les Travaux de Recherche à Réaliser
	Collection des données et des termes correspondant à chaque spécialité. Mise au point d’une méthode scientifique claire concernant l’élaboration de nouveaux termes. Coordination avec les instance nationales et internationale concernée par ce domaine d’intérêt. L’organisation du dictionnaire d’une manière scientifique et moderne en tenant compte des nouveautés dans les domaines informatiques et bureautique. Recherche d’une méthode pour la mise en œuvre d’une banque de donnée facilitant le renouvellement du dictionnaire et sa publication d’une manière périodique et continue. Développement des nouvelles polices de caractères pour faciliter la saisie, le stockage, et la publication des données. Développement d’un livre électronique .
	Application des Résultats de Recherche dans les Milieu Socio-économique
	Malgré la disponibilité de beaucoup de dictionnaires sur le marché, il n’existe aucun produit de qualité qui peut être considéré comme une référence dans un domaine scientifique donné, à l’instar des pays développés. La désorganisation dans la proposition de nouveaux termes est en relation avec notre retard linguistique et notre sous développement dans les domaines scientifiques. Nous voudrions élaborer un travail à la mesure des aspirations des étudiants et des enseignants dans le domaine de l’acquisition et l’assimilation des sciences en langue arabe. Nous sommes aussi entrain de développer une plate-forme électronique comportant tous les dictionnaires développés, en plus de l’exposition de la problématique de la terminologie et de la typographie arabe avec une méthode scientifique et moderne, ce qui permet aux particuliers et aux établissements scolaires à l’intérieur et à l’extérieur du pays de participer via le l’Internet dans le débat et l’enrichissement de ce projet.
	Intervention des Chercheurs